قد تتأثر اللغات ببعضها البعض ، ويبدو هذا التأثر في ظهور بعض الكلمات من لغات في لغات أخرى ، أو اكتساب لهجة معينة لنطق بعض الكلمات من لغة أخرى قد تكون مشابهة أو مختلفة تمامًا تبعًا لأسباب التأثير والتأثر ، ومما ظهر في اللغة العربية من بعض الكلمات الغريبة أو المشتقة ما ينتسب إلى اللغة السريانية...