1- أغنية إتبع ذلك الحلم
سأتبع ذلك الحلم.. عليَّ أن أتبعه
وأن أواصل الحراك، أن أتقدم .. وأمضي
عليَّ أن أتبعه أينما قادني
عليَّ أن أتبعَ ذلك الحلم كي أجد الحب الذي أهفو إليه
حين يضطرب القلب، إعلم أنها ساعة الحراك
حين يسأمُ الفؤاد، إعلم أنها ساعة الغناء
ولكن حين يناديك حلمٌ
فليس أمامك غير أمر وحيد:
حسناً، عليك أن تتبع ذلك الحلم أينما يقدكَ
عليكَ أن تتبعَ ذلك الحلم كي تجد الحب الذي تهفو إليه
تحرك، تقدَّم .. واصل الحراك
أبحثُ عن فتاةٍ ذات قلبٍ خليّ
فتاة تتطلع معي الى أحلامي
وحين أجدها، فقط حين أجدها سوف أعرف
معنى كلّ تلك الأحلام
عليَّ أن أتبعَ ذلك الحلم أينما يقدني
عليَّ أن أتبعَ ذلك الحلم كي أجد الحب الذي أهفو إليه
تحرك، تقدَّم .. واصل الحراك
تحرك، تقدَّم .. واصل الحراك.
2- أغنية لستُ صالحاً للزواج
أرِني فتاةً ذات غمّازةٍ في الخد
فتاةً يذوب الزبد في شفاها
حين تفتح فمها للحديث
أرني فتاةً غايةً في الظرف والدلال
وسوف أريك فتاةً
ليس في ذهنها غير أمرٍ وحيد!
وهكذا أقول “أتعرفينَ ماذا؟”
فتقول لي “ماذا؟”
فأقول لها “ماذا؟.. آه، لستُ من النوع الصالح للزواج!
قد حزتِ بالضبط.. ما يسرقه الزواج
وسيسرق منك الزواج.. ذاك الذي تملكين
لكنني.. لستُ صالحا للزواج!
فلا تقبليني لا تخمشيني كالقطط
لا تربُتي عليَّ ولا تنشبي فيَّ أظفارك
فأنا.. لن أرمي حريتي وراء ظهري!”
وهكذا أقول “أتعرفينَ ماذا؟”
فتقول لي “ماذا؟”
فأقول لها “ماذا؟.. آه، لستُ من النوع الصالح للزواج!
شكراً جزيلاً..لا لستُ صالحاً للزواج!
3- أيتها الملاك
أيتها الملاك، يا ذات الأعين السماوية
تعالي وخذي هذا الفتى الأرضي
واصعدي به الى الجِنان
أيتها الملاك، هل لي بأن أضمّك الى صدري
أنا ما قبّلتُ يوماً ملاكاً
فدعيني الليلةَ أفعل
وهل سأكون أخرقا
إذا قلتُ: أحبّكِ؟
أنا مجردُ إنسان، لكنني راغبٌ بالتعلم
أيتها الملاك، حققي أمنيتي
دعيني أعش في الجنان
وأنا معك.. لم أبارح الأرض
أيتها الملاك … أيتها الملاك
4- فندق القلوب المحطّمة
حسناً، منذ غادَرتني فتاتي
وجدتُ مكاناً جديداً للإقامة
حسناً، إنه في نهاية “شارعِ الوحشةِ”
في “فندق القلوب المحطّمة”!
هناك ستجدينني..
وحيداً .. وحيداً
حتى لأوشكُ أن أموت.
رغم إنه .. مزدحمٌ على الدوام
فما زال في وسعك أن تجد مكاناً
لعشاق تحطمت قلوبهم
ليبكوا .. ويغسلوا أحزانهم
وسوف يكونون..
حزانى .. حزانى..
حتى ليوشكون على الموت
هناك ستجد دموع البوّاب جاريةً
وموظف الاستقبال.. في بذلة سوداء
قد مضى عليهم في شارع الوحشة
زمن طويلٌ .. طويل
فلم يعودوا ينظرون للوراء.
هنالك ستكون الحياة موحشةً يا فتاتي
وسوف يكونون
وحيدين.. وحيدين
حتى ليوشكون على الموت
حسناً، إذا هجرتك الحبيبة
وكان لديك ما ترويه
ما عليك إلا أن تقطع شارع الوحشة
حتى فندق القلوب المحطمة
وهناك ستكون
وحيدا .. وحيداً
حتى لتوشكُ على الموت
5- في الغيتو
في صباح باردٍ كئيب من صباحات شيكاغو
إذ تتطاير ندف الثلج
يولد طفلٌ صغير فقير
في الغيتو.
وتبكي أمه .. تبكي
لأن آخر شيء كانت تتمناه
فمٌ جائعٌ آخرَ
يبكي لأجل الطعام .. في الغيتو
أيها الناس.. ألا تفهمون؟
هذا الصغير .. يريد يداً حانيةً تعينه
كي لا يصير يوماً .. فتى حانقاً غاضباً
أنظروا إليَّ.. لأنفسكم
أعميٌ نحنُ كيلا نرى؟
أندير رؤوسنا .. هكذا بكل بساطةٍ
وننظر الى الجهة الثانية؟
حسناً .. ها هي الأرضُ تدور
وصبيُّ جائعٌ بأنفٍ راشحٍ
يلعبُ في الأزقة، والريح القاسية تعوي
في الغيتو
وحين يلسعُ الجوعُ أحشاءه
يدورُ ليلاً في الشوارعِ
يتعلمُ السطو والقتال
في الغيتو
في ليلةٍ ما
ثمة فتى يكسر في يأسه كل قيد
يشتري مسدساً.. يسرقُ سيارةً
ويحاول الفرار .. لكنه لا يبتعد كثيراً
وتبكي أمه
إذ يتجمع الناس.. حولَ فتىً غاضبٍ
يرقدُ في الشارع .. ووجهه الى الأرض
وفي يدهِ مسدسٌ .. في الغيتو
ويموتُ الفتى
وفي صباحٍ باردٍ كئيبٍ آخر
من صباحات شيكاغو
يولدُ صغيرٌ آخر
في الغيتو
وتبكي أمه
في الغيتو .. في الغيتو
سأتبع ذلك الحلم.. عليَّ أن أتبعه
وأن أواصل الحراك، أن أتقدم .. وأمضي
عليَّ أن أتبعه أينما قادني
عليَّ أن أتبعَ ذلك الحلم كي أجد الحب الذي أهفو إليه
حين يضطرب القلب، إعلم أنها ساعة الحراك
حين يسأمُ الفؤاد، إعلم أنها ساعة الغناء
ولكن حين يناديك حلمٌ
فليس أمامك غير أمر وحيد:
حسناً، عليك أن تتبع ذلك الحلم أينما يقدكَ
عليكَ أن تتبعَ ذلك الحلم كي تجد الحب الذي تهفو إليه
تحرك، تقدَّم .. واصل الحراك
أبحثُ عن فتاةٍ ذات قلبٍ خليّ
فتاة تتطلع معي الى أحلامي
وحين أجدها، فقط حين أجدها سوف أعرف
معنى كلّ تلك الأحلام
عليَّ أن أتبعَ ذلك الحلم أينما يقدني
عليَّ أن أتبعَ ذلك الحلم كي أجد الحب الذي أهفو إليه
تحرك، تقدَّم .. واصل الحراك
تحرك، تقدَّم .. واصل الحراك.
2- أغنية لستُ صالحاً للزواج
أرِني فتاةً ذات غمّازةٍ في الخد
فتاةً يذوب الزبد في شفاها
حين تفتح فمها للحديث
أرني فتاةً غايةً في الظرف والدلال
وسوف أريك فتاةً
ليس في ذهنها غير أمرٍ وحيد!
وهكذا أقول “أتعرفينَ ماذا؟”
فتقول لي “ماذا؟”
فأقول لها “ماذا؟.. آه، لستُ من النوع الصالح للزواج!
قد حزتِ بالضبط.. ما يسرقه الزواج
وسيسرق منك الزواج.. ذاك الذي تملكين
لكنني.. لستُ صالحا للزواج!
فلا تقبليني لا تخمشيني كالقطط
لا تربُتي عليَّ ولا تنشبي فيَّ أظفارك
فأنا.. لن أرمي حريتي وراء ظهري!”
وهكذا أقول “أتعرفينَ ماذا؟”
فتقول لي “ماذا؟”
فأقول لها “ماذا؟.. آه، لستُ من النوع الصالح للزواج!
شكراً جزيلاً..لا لستُ صالحاً للزواج!
3- أيتها الملاك
أيتها الملاك، يا ذات الأعين السماوية
تعالي وخذي هذا الفتى الأرضي
واصعدي به الى الجِنان
أيتها الملاك، هل لي بأن أضمّك الى صدري
أنا ما قبّلتُ يوماً ملاكاً
فدعيني الليلةَ أفعل
وهل سأكون أخرقا
إذا قلتُ: أحبّكِ؟
أنا مجردُ إنسان، لكنني راغبٌ بالتعلم
أيتها الملاك، حققي أمنيتي
دعيني أعش في الجنان
وأنا معك.. لم أبارح الأرض
أيتها الملاك … أيتها الملاك
4- فندق القلوب المحطّمة
حسناً، منذ غادَرتني فتاتي
وجدتُ مكاناً جديداً للإقامة
حسناً، إنه في نهاية “شارعِ الوحشةِ”
في “فندق القلوب المحطّمة”!
هناك ستجدينني..
وحيداً .. وحيداً
حتى لأوشكُ أن أموت.
رغم إنه .. مزدحمٌ على الدوام
فما زال في وسعك أن تجد مكاناً
لعشاق تحطمت قلوبهم
ليبكوا .. ويغسلوا أحزانهم
وسوف يكونون..
حزانى .. حزانى..
حتى ليوشكون على الموت
هناك ستجد دموع البوّاب جاريةً
وموظف الاستقبال.. في بذلة سوداء
قد مضى عليهم في شارع الوحشة
زمن طويلٌ .. طويل
فلم يعودوا ينظرون للوراء.
هنالك ستكون الحياة موحشةً يا فتاتي
وسوف يكونون
وحيدين.. وحيدين
حتى ليوشكون على الموت
حسناً، إذا هجرتك الحبيبة
وكان لديك ما ترويه
ما عليك إلا أن تقطع شارع الوحشة
حتى فندق القلوب المحطمة
وهناك ستكون
وحيدا .. وحيداً
حتى لتوشكُ على الموت
5- في الغيتو
في صباح باردٍ كئيب من صباحات شيكاغو
إذ تتطاير ندف الثلج
يولد طفلٌ صغير فقير
في الغيتو.
وتبكي أمه .. تبكي
لأن آخر شيء كانت تتمناه
فمٌ جائعٌ آخرَ
يبكي لأجل الطعام .. في الغيتو
أيها الناس.. ألا تفهمون؟
هذا الصغير .. يريد يداً حانيةً تعينه
كي لا يصير يوماً .. فتى حانقاً غاضباً
أنظروا إليَّ.. لأنفسكم
أعميٌ نحنُ كيلا نرى؟
أندير رؤوسنا .. هكذا بكل بساطةٍ
وننظر الى الجهة الثانية؟
حسناً .. ها هي الأرضُ تدور
وصبيُّ جائعٌ بأنفٍ راشحٍ
يلعبُ في الأزقة، والريح القاسية تعوي
في الغيتو
وحين يلسعُ الجوعُ أحشاءه
يدورُ ليلاً في الشوارعِ
يتعلمُ السطو والقتال
في الغيتو
في ليلةٍ ما
ثمة فتى يكسر في يأسه كل قيد
يشتري مسدساً.. يسرقُ سيارةً
ويحاول الفرار .. لكنه لا يبتعد كثيراً
وتبكي أمه
إذ يتجمع الناس.. حولَ فتىً غاضبٍ
يرقدُ في الشارع .. ووجهه الى الأرض
وفي يدهِ مسدسٌ .. في الغيتو
ويموتُ الفتى
وفي صباحٍ باردٍ كئيبٍ آخر
من صباحات شيكاغو
يولدُ صغيرٌ آخر
في الغيتو
وتبكي أمه
في الغيتو .. في الغيتو
