ابن الانبار
::اصدقاء المنتدى و اعلى المشاركين ::
نشر الاستاذ المساعد الدكتور حسين موسى كاظم التدريسي في جامعة كربلاء – كلية التربية للعلوم الانسانية بحثاً في مجلة كلية التربية الاساسية بعنوان دراسة مقارنة لأسلوب الإرادة في اللغة الانجليزية ومايقابلها في العربية. تهتم الدراسة بدلالة اُسلوب الإرادة في اللغتين الانجليزية والعربية0 وتهدف الدراسة الى تشخيص وتحليل ومقارنة التراكيب الخاصة بأسلوب الإرادة في اللغتين0 والطريقة التي سيتبعها الباحث في هذا البحث هي التحليل المقارن لانه يناسب الدراسات المقارنة وذلك لتشخيص اوجه الشبه والاختلاف في موضوع الإرادة في كلا اللغتين0 وتوصلت الدراسة الى بعض النتائج التي من بينها ان اللغتين تشترك في تسمية معاني اُسلوب الارادة(الرغبة، النية، الإصرار). اما فيما يتعلق بالمنازل بين اللغتين فهمًا يختلفان في اللغة الانجليزية وليست العربية تتضمن معنى الارادة في الفعلwish عند استعمال(hope, would rather, would prefer, and let). بالاضافة الى وجود الأفعال المساعدة التي تشير الى معنى الارادة (will, shall) في الانجليزية فقط دون العربية.