حجر الرشيدي
حجر رشيد
حجر رشيد (Rosetta stone) عبارة عن حجر تم النقش عليه سنة 196 قبل الميلاد بعدّة لغات هي: الديموطيقية، والهيروغليفية، واللغة اليونانية، حيث كان هذا الحجر مفتاحاً لحل لغز النصوص المكتوبة باللغة الهيروغليفية، وسمّي هذا الحجر بهذا الاسم نظراً لاكتشافه في مدينة رشيد التي تقع في جمهورية مصر على مصبّ نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط.
إنّ أول من اكتشف هذا الحجر هو الضابط الفرنسي بوشار، وكان ذلك خلال الحملة الفرنسية على مصر بتاريخ 19 يوليو من العام 1799 ميلادي، وأخذ البريطانيون حجر رشيد من القوات الفرنسية ثم وضعوه في متحف بريطانيا.
تاريخ اكتشاف ماهية حجر رشيد
إن هذا الحجر بمثابة مرسوم ملكي صدر في مدينة "منف" خلال العام 196 قبل الميلاد، والذي قام بإصداره هم الكهان وذلك تخليداً لذكرى الملك بطليموس الخامس، الحجر مكتوب عليه بثلاث لغات: الهيروغليفية والإغريقية والديموطقية أي اللغة القبطية التي كان يتحدث بها قدماء المصريين، ويعتبر اكتشاف هذا الحجر لغزاً لغوياً حيث ظل مئات السنين دون تفسير؛ لأنّ اللغات التي كتبت ما عليه من اللغات الميتة إلى أن جاء عالم فرنسي اسمه "فرانسوا شامبيليون" واستطاع تفسير ما كُتب عليه بعد أن قارنها مع نصوص يونانية وهيروغليفية أخرى.
كانت اللغات الثلاث سائدة خلال حكم البطالمة على مصر والذي استمر لأكثر من (150) سنة، حيث كانت اللغة الهيروغليفية هي اللغة الدينية المقدسة السائدة في المعابد، أما اللغة الديموطيقية فكانت اللغة العامية، أما اللغة اليونانية فكانت هي لغة حكام الإغريق، أما محتوى الكتابة فقد كان تمجيداً لفرعون وما قام به من إنجازات للكهنة والشعب المصري القديم، حيث قام الكهنة بكتابته بهذه اللغات ليفهمه الحكام وعامة الشعب وكبارهم.
اكتشف العام البريطاني "توماس يانج" أنّ الكتابات الهيروغليفية تتألف من دلالات صوتية وأن أسماء الطبقة الحاكمة مكتوبة داخل أشكال بيضاويّة وهذا الاكتشاف ساعد العالم الفرنسي "شامبليون" على فك رموز اللغة الهيروغليفية وكان ذلك في العام 1822 ميلادي كون النصوص اليونانية لا تتجاوز (54) سطراً، وسهل قراءته ممّا جعله يستطيع تمييز أسماء حكام البطالمة والتي كُتبت باللغة العامية، ومن خلال هذا الاكتشاف فتح الطريق للتعرّف على الحضارة المصرية القديمة وفك رموزها وترجمة جميع علومها بعد أن كانت لغتهم ميتة.
ترجمة جزء من نصوص حجر الرشيد
خلال حكم الملك الصغير الذي كان خلفاً لوالده صاحب التيجان العظيم الذي قام بإنشاء مصر وكان مخلصاً للآلهة، الذي انتصرعلى أعدائه وأعاد الحياة الكريمة للناس
حجر رشيد
حجر رشيد (Rosetta stone) عبارة عن حجر تم النقش عليه سنة 196 قبل الميلاد بعدّة لغات هي: الديموطيقية، والهيروغليفية، واللغة اليونانية، حيث كان هذا الحجر مفتاحاً لحل لغز النصوص المكتوبة باللغة الهيروغليفية، وسمّي هذا الحجر بهذا الاسم نظراً لاكتشافه في مدينة رشيد التي تقع في جمهورية مصر على مصبّ نهر النيل في البحر الأبيض المتوسط.
إنّ أول من اكتشف هذا الحجر هو الضابط الفرنسي بوشار، وكان ذلك خلال الحملة الفرنسية على مصر بتاريخ 19 يوليو من العام 1799 ميلادي، وأخذ البريطانيون حجر رشيد من القوات الفرنسية ثم وضعوه في متحف بريطانيا.
تاريخ اكتشاف ماهية حجر رشيد
إن هذا الحجر بمثابة مرسوم ملكي صدر في مدينة "منف" خلال العام 196 قبل الميلاد، والذي قام بإصداره هم الكهان وذلك تخليداً لذكرى الملك بطليموس الخامس، الحجر مكتوب عليه بثلاث لغات: الهيروغليفية والإغريقية والديموطقية أي اللغة القبطية التي كان يتحدث بها قدماء المصريين، ويعتبر اكتشاف هذا الحجر لغزاً لغوياً حيث ظل مئات السنين دون تفسير؛ لأنّ اللغات التي كتبت ما عليه من اللغات الميتة إلى أن جاء عالم فرنسي اسمه "فرانسوا شامبيليون" واستطاع تفسير ما كُتب عليه بعد أن قارنها مع نصوص يونانية وهيروغليفية أخرى.
كانت اللغات الثلاث سائدة خلال حكم البطالمة على مصر والذي استمر لأكثر من (150) سنة، حيث كانت اللغة الهيروغليفية هي اللغة الدينية المقدسة السائدة في المعابد، أما اللغة الديموطيقية فكانت اللغة العامية، أما اللغة اليونانية فكانت هي لغة حكام الإغريق، أما محتوى الكتابة فقد كان تمجيداً لفرعون وما قام به من إنجازات للكهنة والشعب المصري القديم، حيث قام الكهنة بكتابته بهذه اللغات ليفهمه الحكام وعامة الشعب وكبارهم.
اكتشف العام البريطاني "توماس يانج" أنّ الكتابات الهيروغليفية تتألف من دلالات صوتية وأن أسماء الطبقة الحاكمة مكتوبة داخل أشكال بيضاويّة وهذا الاكتشاف ساعد العالم الفرنسي "شامبليون" على فك رموز اللغة الهيروغليفية وكان ذلك في العام 1822 ميلادي كون النصوص اليونانية لا تتجاوز (54) سطراً، وسهل قراءته ممّا جعله يستطيع تمييز أسماء حكام البطالمة والتي كُتبت باللغة العامية، ومن خلال هذا الاكتشاف فتح الطريق للتعرّف على الحضارة المصرية القديمة وفك رموزها وترجمة جميع علومها بعد أن كانت لغتهم ميتة.
ترجمة جزء من نصوص حجر الرشيد
خلال حكم الملك الصغير الذي كان خلفاً لوالده صاحب التيجان العظيم الذي قام بإنشاء مصر وكان مخلصاً للآلهة، الذي انتصرعلى أعدائه وأعاد الحياة الكريمة للناس
