عبارات محادثة باللغة الروسية وترجمتها

[آهات حالمه]

محادثة باللغة الروسية .. أهم العبارات الشائعة وترجمتها

عبارات مختلفة ل محادثة باللغة الروسية مترجمة إلى العربية، حتى تُحسن مستواك من المبتدئ إلى المتقدم في اللغة:

Как вас зовут? ما أسمك
меня зовут أنا أسمي


сколько тебе лет كم عمرك
Мне 30 лет أبلغ من العمر 30 عام
Откуда вы? إلى أين
как дела كيف الحال



Привет/ Здравствуйте مرحباً
Я голоден أنا جائع
Я хочу есть أريد أن اتناول الطعام
Это далеко? هل المكان بعيد
Всё в порядке كل شيء يسير بشكل جيد
У меня все нормально كل شيء يسير على ما يرام
Даنعم / Нет لا/ Может быть يمكن
Я тебя люблю أنا أحبك


я не понимаю لم أفهم
До свидания إلى اللقاء
я жду тебя في انتظارك
Вот моя визитка الكارت بتاعي
я не знаю لا أعلم
доброе утро صباح الخير
добрый день تقال بعد فترة الظهيرة
добрый вечер مساء الخير
Добро пожаловать مرحباً بك
Вы говорите по-английски? هل تتحدث الإنجليزية
Помогите, пожалуйста ساعدني من فضلك
моя национальность جنسيتي هي …
Я не говорю по-Русски لا أتحدث بالروسية
Повторите, пожалуйста هل يمكنك أن تعيد كلامك من فضلك
Очень рад أنا سعيد للمذكر/ Очень рада أنا سعيدة للمؤنث
Это место свободно? هل هذا المقعد فارغ
это ложь هذا كذب
Приятно познакомиться تشرفت بمعرفتك


До встречи أراك لاحقاً
Большое спасибо شكراً جزيلاً


простите, пожалуйста عفواً من فضلك
Как добраться до аэропорта كيف أذهب إلى المطار
Вход воспрещен الدخول ممنوع


Могли бы мне помочь? هل يمكنك مساعدتي
Подождите, пожалуйста أنتظر من فضلك
Есть на размер больше? هل يوجد مقاس أكبر Есть на размер меньше? هل يوجد مقاس أصغر
Прошу прощения, что задел твои чувства سامحني لقد جرحت مشاعرك
Я только смотрю فقط بأخذ فكرة واشاهد فقط
Сколько это стоит? كم السعر
У вас есть…? هل لديك….
Где находится ванная комната?/ Где туалет? أين الحمام


Поздравляю Вас с праздником عيد سعيد
Это не ваша вина لم تفعل شيء خاطئ
Ничего не имею против لا ما نع عندي
Выслушайте меня اسمعني


Чем я могу помочь Вам? كيف اساعدك
Желаю Вам успехов и удачи أتمنى لك النجاح والحظ
Какая у Вас профессия? ما هي مهنتك
Помедленнее, пожалуйста تحدث ببطئ
Идите за мной اتبعني
Давайте, вы можете هيا أنت تقدر على فعل ذلك
Как жаль! ياللأسف
Где ближайшая остановка автобуса? أين أقرب موقف للحافلات
Вы можете нас сфотографировать? هل ممكن أن تلتقط لنا صوراً


Кто это? من هذا
Через … минут في غضون دقائق
Заранее Вам благодарен شكراً لك مقدماً
Что это? ما هذا
Это не важно شيء غير مهم
Как сказать … по-русски? كيف أقول …. بالروسية
Так дорого غالي الثمن للغاية
Ты хорошо поработал عملت بشكل جيد
Извините за вчерашнее أسف على ما حدث البارحة


Извините, это я виноват أسفة أنه خطئي
закрой глаза أغلق عينيك
Не берите в голову ولا يهمك
Не беспокойтесь لا تقلق
Вы на правильном пути أنت على الدرب الصحيح
Давненько не виделись مر وقت طويل على أخر مرة رأيتك فيها
Покажи دعنى أري/ أريني
Вы прекрасно выглядите! تبدو جميلاً/ تبدين جميلة
Чем вы зарабатываете на жизнь? ماذا تعمل
Благодарю Вас за то, что Вы сделали أشكرك على ما فعلته
я сижу в кафе أنا في المقهى
А ты там была? هل ذهبت إلى هناك من قبل


Никогда не сдавайся لا تستسلم أبداً
Рейс откладывается? هل تأجلت رحلة الطيران
أهم جمل المحادثة باللغة الروسية مترجمة إلى العربية
تعلم اللغة الروسية من خلال حفظ العبارات الشائعة المستخدمة يومياً، التي نقدمها لك مترجمة إلى العربية:

Неплохо, спасибо أنا بخير شكراً
Где метро? أين المترو
Можно меню, пожалуйста? هل من الممكن أن تحضر لي قائمة الطعام من فضلك
May I have the bill, please? الفاتورة من فضلك
Можно заплатить кредитной карточкой هل من الممكن أن أدفع بالكرديت كارد


От меня́ к тебе́ منى إليك
Могу ли я присесть здесь? هل يمكنني الجلوس هنا
У меня есть тот опыт работы لدي خبرة بالعمل
не волнуйся, расслабься لا تقلق واهدأ
Отвезите меня по этому адресу وصلني لهذا العنوان
исчезни отсюда أخرج برا
Вы хотите, чтобы я помог вам هل تريد مني مساعدتك
время вышло انتهي الوقت


Я не мог дозвониться до тебя لم استطع الوصول إليك
Я хотел бы сделать заказ أريد أن أطلب أوردر
мне до лампочки لا أكترث على الإطلاق
Я хочу вернуть покупку и получить деньги обратно أريد أن أعيد هذا واسترد نقودي
ты не один أنت لست وحدك
Можно померить?هل يمكن تجربة ذلك/ هل يمكن تجربة الملابس على سبيل المثال
Я говорю искренн أنا أعني ذلك
Пока что все идет хорошо حتى الآن كل شيء يسير جيداً
Просто так, Без особой причины لا يوجد سبب محدد
Желаю, чтобы сбылись все Ваши мечты! أتمنى لك أن تحقق جميع أحلامك


Вы едете в неправильном направлении أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ
Вы принимаете иностранную валюту هل تقبلون الدفع بالعملة الأجنبية
Я так горжусь тобой أنا فخور بك
О, Боже мой! يا ألهي
Я бы хотел أريد
Поехали حان وقت العودة
Я живу́ в … أنا أعيش في
говорит по телефону يتحدث عبر الهاتف
Весь день идёт дождь كانت تمطر طوال اليوم


погода сегодня нестабильная الطقس اليوم غير مستقر
Спасибо за приглашение شكراً جزيلاً على الدعوة
Что вы рекомендуете? ماذا تقترح
Приятного аппетита استمتع بوجبتك/ طعامك
Это недалеко هذا المكان ليس بعيد
Остановите здесь توقف هنا
Один билет до تذكرة واحدة ل…
я возьму это سوف أخذ هذا
Где мы встречаемся? اين تقابلنا
поверь в себя اؤمن بنفسك وقدراتك
Не толкайтесь لا تضغط علي
Пристегнитесь أربط حزام الأمان


Когда вы возвращаетесь? في أي ساعة ستعود
У вас есть доставка? هل لديكم خدمة توصيل/ دليفري
Вы открыты в воскресенье? هل المكان مفتوح يوم الأحد
на здоровье بالصحة والعافية
Поиграем هيا نلعب
У меня для тебя подарок أحضرت لك هدية[1][2][3][4]
عبارات التحدث في التليفون باللغة الروسية مترجمة إلى العربية
تعليم اللغة الروسية وعبارات المحادثة في المواقف الحياتية المختلفة:

Алло, Здравствуйте, Это … ألو مرحباً أنا (اسمي)
А … дома? هل (الأسم) في المنزل
А ты дома или на работе? هل أنت في العمل أم المنزل
Дома في العمل, работе في المنزل
У вас есть домашний телефон? هل لديك هاتف أرضي
Хорошо, я позвоню вам завтра или послезавтра حسناً، سأتصل بك غداً أو بعد غد
Где можно позвонить? متى يمكنني الاتصال بك


Это звонят с фирмы اسم الشركة””أنا اتصل من شركة
Хорошо, Я позвоню ему на сотовый حسناً سأتصل على هاتفه المحمول
Перезвоните попозже اتصل بي في وقت لاحق
أهم جمل المحادثة باللغة الروسية في الفندق
Я хочу забронировать номер أريد أن أحجز غرفة
Сколько стоит номер в сутки? ما سعر الليلة في الغرفة
В вашей гостинице есть Интернет? هل يوجد إنترنت في الفندق
Номер в гостинице стоит …рублей تكلفة الليلة الواحدة تساوي … روبل
в гостинице есть парикмахерская, химчистка и прачечная يقدم الفندق خدمة الكوافير والغسيل وتجفيف الملابس
На какое число вы хотите забронировать номер? في اي يوم تريد حجز الغرفة
Вот ваш ключ إليك مفتاح الغرفة
На сколько вы планируете остаться? كم مدة مكوثك في الفندق
Какой номер вы хотите: на одного или на двоих? هل تريد غرفة فردية أم لشخصين


я хочу поменять номер أريد أن ابدل الغرفة
Пожалуйста, заполните этот бланк من فضلك املأ هذه البيانات[5][6][7][8]
مواقع تساعدك على تعلم اللغة الروسية
إذا أردت حفظ الكثير من الجمل الشائعة المستخدمة يومياً باللغة الروسية، يمكنك الحصول عليها من هنا، هذا الموقع لديه الكثير من المميزات أهمها:

ممارسة التحدث والتدرب عليه بسهولة وبشكل دائم.
تعلم قواعد اللغة الروسية النحوية (Грамматика)
معرفة أهم جمل محادثة في المواقف المختلفة مثل السوبر ماركت، الفندق وغيرها.
يُعلمك هذا الموقع 6000 كلمة أساسية وهامة في اللغة الروسية ومترجمة إلى الإنجليزية.
أما إذا كنت تقضي وقتاً طويلاً على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي، نقدم لك هذه القنوات، ضع سماعتك وأثناء ذهابك للعمل أو الجامعة، تعلم المزيد من عبارات المحادثة اليومية بالروسية:

 

[رمااد اانسان]

يسلمووو على النقل والمجهود
أرق تحية طيبة

 

[آهات حالمه]

شكرا للمرور البهي
ارق التحايا