تايهين !!

[رمااد اانسان]

تايهين
وسومر الشوف بدربنه
ابهيده تمشي ادموعنه وتخدر ونين
تايهين
ومدري وين ارواحنه وياشط خذاها
لو عتكنه انضل رسايل تعد اشما جف قراها
واحنه فقره
ابچلمه نتشيم كناطر لو تنختنه الجدام
والله مانعرف غريب
احنه عدنه الشجره ديره الكل گلب شايل حمام..



- كاظم الركابي

 

[البرآق]

رد: تايهين !!

اقتطاف مميز وجلب قيم
شكراً لك بحجم السماء
بورك نبضك

 

[آهات حالمه]

رد: تايهين !!

بورك طرحك
شكرا ع المجهود الراقي

 

[غمزة]

رد: تايهين !!

اسطر بديعة
سلمت وغنمت بالخير يمناك
وبوركت جهودك

 

[رهف المشاعر]

رد : تايهين !!

تايهين
وسومر الشوف بدربنه
ابهيده تمشي ادموعنه وتخدر ونين
تايهين
ومدري وين ارواحنه وياشط خذاها
لو عتكنه انضل رسايل تعد اشما جف قراها
واحنه فقره
ابچلمه نتشيم كناطر لو تنختنه الجدام
والله مانعرف غريب
احنه عدنه الشجره ديره الكل گلب شايل حمام..



- كاظم الركابي

كلمات جميلة ورائعة ومعبرة

لكنني لم افهم بعض الكلمات

ممكن تترجم لي النص باللغة العربية الفصيحة

وشكرا جزيلا

 

[رمااد اانسان]

رد: تايهين !!

البرآق
سفير الحبر والكلم

نورت حضورك اسعدني يسلموووووو على التواصل

 

[رمااد اانسان]

رد: تايهين !!

عطري وجودك
نورتي يسلمووووووو على التواصل

 

[رمااد اانسان]

رد: تايهين !!

« جوهرة »
يسلم عمرك نورتي يسلمووووو على التواصل

 

[رمااد اانسان]

رد: رد : تايهين !!

كلمات جميلة ورائعة ومعبرة

لكنني لم افهم بعض الكلمات

ممكن تترجم لي النص باللغة العربية الفصيحة

وشكرا جزيلا

تايهين /مفهوم معناها تايهين تعني لا نعرف الطريق والمكان الذي نسير فيه
وسومر الشوف بدربنه/ سومر /في حيره ا/لشوف/ النظر / بدربنه /في طريقنا
ابهيده تمشي ادموعنه وتخدر ونين/ بهدوء تسقط دموعنى ويخرج منها انين
تايهين
ومدري وين ارواحنه وياشط خذاها /ولا نعرف اين ارواحنا وفي اي شط سقطت وجرفها
لو عتكنه انضل رسايل تعد اشما جف قراها / مهما تقدم الوقت نبقى كالرسائل كل ماتقراء تعاد اهميتها
واحنه فقره / نحن فقراء
ابچلمه نتشيم كناطر لو تنختنه الجدام/ ننتخي بكلمة نشبه الجسور عندما تسير عليها الاقدام
والله مانعرف غريب/ ولا نفرق بين احد من الناس
احنه عدنه الشجره ديره الكل گلب شايل حمام../نشبه الشجره لانمنع طيور الحمام ان تحط عليها


هههههههههه
هذه هي الترجمة من الاسباني الى العربي
نورتي وفحطتيني شدعي عليك هههه
هسه تكول ترجملي فحطتيتي ههه

 

[رهف المشاعر]

رد : رد: رد : تايهين !!

تايهين /مفهوم معناها تايهين تعني لا نعرف الطريق والمكان الذي نسير فيه
وسومر الشوف بدربنه/ سومر /في حيره ا/لشوف/ النظر / بدربنه /في طريقنا
ابهيده تمشي ادموعنه وتخدر ونين/ بهدوء تسقط دموعنى ويخرج منها انين
تايهين
ومدري وين ارواحنه وياشط خذاها /ولا نعرف اين ارواحنا وفي اي شط سقطت وجرفها
لو عتكنه انضل رسايل تعد اشما جف قراها / مهما تقدم الوقت نبقى كالرسائل كل ماتقراء تعاد اهميتها
واحنه فقره / نحن فقراء
ابچلمه نتشيم كناطر لو تنختنه الجدام/ ننتخي بكلمة نشبه الجسور عندما تسير عليها الاقدام
والله مانعرف غريب/ ولا نفرق بين احد من الناس
احنه عدنه الشجره ديره الكل گلب شايل حمام../نشبه الشجره لانمنع طيور الحمام ان تحط عليها


هههههههههه
هذه هي الترجمة من الاسباني الى العربي
نورتي وفحطتيني شدعي عليك هههه
هسه تكول ترجملي فحطتيتي ههه

هههههههه

وبعد الترجمة زادت جمالا في معانيها

راااائع جدا

يا الله شو معبرة

شكرا جزيلا على الترجمة ههههههههه

وفحطتيني يعني معناها قهرتيني ؟ صح ولا غلط ههههههههه