أبُوك غراب ْ .. لو أمك ْ لگلگ ؟
يُضرب ُ للرجل ِ يدس أنفه في أمور ٍ لا هو منها ولا هو على شاكلتها
وأصله ُ :
أن بعض صبيان المحلة كانوا يلعبون في الطريق , فرأوا " خرابه ْ " فدخلوها وتسلق بعضُهم سطحها الاول , ثم سطحها الثاني , وأشرفوا على الطريق . فقال صبي منهم : " منُو منكُم يگدر ْ يطير منا للگاع ؟..
" فلم يجبه أحد فقال : " تدرون؟ ... تره آني أگدر أطير !! ... فقالوا له : " يالله أشو ... راوينا شطارتك !! ... " فرفع الصبي يديه بجانبيه وهزهما من الاعلى الى الاسفل مرات ٍ ... ثم رمى بنفسه ِ الى الارض , فوقع فانكسرت ْ رجله ُ . فصاح َ الصبيان , وتجمهر أهل المحلة وجاء أبو الصبي , فاقترب َ من ولده , وسأله عما جرى ... فقال الصبي
: " والله بابا ردت شوية أطير ْ ... أشُو :
وگعت ْ وانكسرت ْ رجلي ...
" فقال له أبوه (( وهو يصفعُه )) : " ولك ْ ملعون الوالدين ْ ...
متفهمني شلون تگدر ْ أتطير ؟
.. أي أنت َ [ أبُوك غراب ْ ... لو أمك لگلگ ] ... حتى تگدر اتطير ؟ .. " .
فذهب قوله مثلا ً .
